Description
die schlafende Herde
wenn Schafe träumen
ist es Nacht über den Lämmern
wacht der Mond als hirtenloser Traum
im Schlaf unter zwei Monden träumt die Landschaft
in einer geborgenen, erleuchteten Vision der Herde
zwischen Wachen und Schlaf
krümmt sich das bäumende Feld in den Tag durch die Nacht
the sleeping flock
when sheep dream
it is night over the lambs
the moon watches as a shepherdless dream
in sleep under two moons the landscape dreams
in a sheltered, illuminated vision of the flock
between waking and sleeping
the tree-covered field curves into day through the night
