Die Unendlichkeit der Fragen in meinem Kopf überschlägt sich,
verdoppelt, verdreifacht und vervielfacht sich.
Ich dachte, die Unendlichkeit sei die Grenze. Ich dachte, sie sei das Ende.
Trotzdem fühlt es sich an, als gäbe es mehr. Immer mehr.
Manchmal wünsche ich mir, ich wäre ein Ballon.
Eine Grenze zu haben.
Die Möglichkeit zu platzen,
mich aufzulösen,
in tausend Fetzen zu zerbersten.
Tausend ist weniger als die Unendlichkeit.
_____
The infinity of questions inside my mind keeps multiplying,
doubling, tripling, endlessly unfolding.
I believed infinity was the edge of all things,
the final horizon beyond which nothing remained.
Yet it still feels as though there is more—
always more.
Sometimes I wish I were a balloon.
To possess a limit.
To carry within me the possibility of bursting,
of dissolving into the air,
of scattering into a thousand pieces.
And a thousand is still less than infinity.
